1 00:01:40,042 --> 00:01:42,795 Sembra più morto della tomba di un Paiute. 2 00:02:16,161 --> 00:02:17,879 BENE? 3 00:02:17,996 --> 00:02:19,919 Quel ragazzo è terribilmente lento ad arrivare lì. 4 00:02:20,624 --> 00:02:24,604 Mi dispiace per lui. Sempre a portata di mano e non sono mai riuscito a farci niente. 5 00:02:27,631 --> 00:02:29,679 Ho la sensazione che potrebbe fare di meglio. 6 00:02:29,800 --> 00:02:31,302 Ti stai vantando. 7 00:02:32,711 --> 00:02:34,916 - Cosa prenderai? Whisky? - Cos'hai? 8 00:02:35,016 --> 00:02:38,191 - Whisky. - Hai mai visto un ragazzo simile? 9 00:02:38,308 --> 00:02:42,313 Per tutto l'inverno ho pensato... E tutto quello che ha è whisky. 10 00:02:42,437 --> 00:02:44,815 - E' marcio, vero? - Marcio. 11 00:02:45,607 --> 00:02:47,405 Due bicchieri e una bottiglia. 12 00:02:52,781 --> 00:02:54,954 (SCHIARA LA GOLA) 13 00:03:10,257 --> 00:03:12,055 Beh, cosa avete in mente, ragazzi? 14 00:03:12,175 --> 00:03:14,098 Devo avere qualcosa in mente? 15 00:03:14,219 --> 00:03:16,563 Beh, hai del fango negli occhi. 16 00:03:32,112 --> 00:03:33,705 Imprecazioni amichevoli, vero? 17 00:03:33,822 --> 00:03:37,122 Sta semplicemente andando in giro a chiedergli se la sua ragazza è ancora in città. 18 00:03:37,242 --> 00:03:40,166 La sua ragazza? Se intendi Rose Mapen, no. 19 00:03:40,287 --> 00:03:43,666 È andata a Frisco la prima tappa uscirà questa primavera. 20 00:03:43,790 --> 00:03:46,794 Questa è una bugia. Ha detto che avrebbe aspettato. 21 00:03:47,294 --> 00:03:49,217 È un dato di fatto. 22 00:03:53,258 --> 00:03:55,056 Che città. 23 00:03:55,177 --> 00:03:57,179 E' una mia ipotesi le donne sposate la scacciano. 24 00:03:57,304 --> 00:04:00,023 Oh, niente catrame e piume. Niente binari. 25 00:04:00,140 --> 00:04:02,518 Loro giustamente la faceva sentire a disagio. 26 00:04:04,269 --> 00:04:06,112 Non che abbia mai fatto qualcosa, ma... 27 00:04:06,229 --> 00:04:09,073 Non riuscivano proprio a superare avendo paura che potesse. 28 00:04:12,319 --> 00:04:14,413 Dimmi, cosa c'è? fare in questa città comunque? 29 00:04:14,529 --> 00:04:16,702 A meno che tu non voglia metterti in fila e corteggiare la figlia di Drew. 30 00:04:16,823 --> 00:04:17,870 Noi no. 31 00:04:17,991 --> 00:04:21,871 L'unica altra donna non sposata che conosco ha 82 anni, è cieco ed è Paiute. 32 00:04:23,705 --> 00:04:25,503 Questo ti lascia cinque scelte. 33 00:04:25,624 --> 00:04:30,926 Mangia, dormi, bevi, gioca a poker o combatti. 34 00:04:31,046 --> 00:04:33,799 Oppure puoi giocare a biliardo. Ho un nuovo tavolo nella stanza sul retro. 35 00:04:33,924 --> 00:04:36,143 È semplicemente fantastico. 36 00:04:44,893 --> 00:04:47,646 - Vedo che Risley è ancora in giro. - Lo sceriffo? 37 00:04:47,771 --> 00:04:51,116 Pensavo non si fosse mai avvicinato più di Reno tranne che per le chiamate speciali. 38 00:04:52,192 --> 00:04:55,492 Ehi, non sarebbe quel fruscio, gente stiamo parlando dello scorso autunno? 39 00:04:57,406 --> 00:04:59,408 Potrebbe essere. 40 00:05:01,368 --> 00:05:03,291 Sto diventando una specie di argomento delicato, eh? 41 00:05:03,412 --> 00:05:06,837 A loro non piace parlarne tranne che con i compagni con cui vanno a letto. 42 00:05:06,957 --> 00:05:09,210 Ho paura che lo scoprano è qualcuno che conoscono? 43 00:05:09,334 --> 00:05:11,428 - Forse. - Ne perderanno di più questa primavera? 44 00:05:11,545 --> 00:05:13,468 - Alcuni. - Quanti? 45 00:05:13,588 --> 00:05:16,307 - Circa 600 capi. - Hanno qualche pista? 46 00:05:16,425 --> 00:05:19,099 Hanno seguito la traccia di una piccola mandria e segni di cavalli ferrati 47 00:05:19,219 --> 00:05:20,846 lungo il sorteggio sud. 48 00:05:20,971 --> 00:05:23,349 Non lo saprebbero tutti se ci fossero estranei in giro? 49 00:05:23,473 --> 00:05:26,067 Sicuro. E non ce n'è stato nessuno. 50 00:05:26,184 --> 00:05:27,652 Tranne voi due. 51 00:05:29,104 --> 00:05:31,698 - Non è divertente. - (ridacchia) Ora chi è permaloso? 52 00:05:31,815 --> 00:05:34,318 Stai parlando dei miei affari. Attento ai miei piaceri. 53 00:05:34,443 --> 00:05:37,287 Senza offesa, Carter. Volevo solo per farti sapere a che punto siete voi due. 54 00:05:37,404 --> 00:05:39,782 - Ascolta... - Vacci piano, Gil. 55 00:05:39,906 --> 00:05:42,329 Ha bevuto cinque whisky, ed è arrabbiato per Rose Mapen. 56 00:05:42,451 --> 00:05:45,580 - Tieni la bocca chiusa riguardo a Rose, vedi? -Va bene, Gil. 57 00:05:45,704 --> 00:05:48,298 Stavo solo scherzando. Puoi accettare uno scherzo, vero? 58 00:05:48,415 --> 00:05:50,668 Certo che posso accettare uno scherzo. Alcune battute. 59 00:05:51,418 --> 00:05:53,512 Ne hai perso qualcuno per strada? 60 00:05:53,628 --> 00:05:56,347 Non più dell'inverno e i coyote devono renderne conto. 61 00:05:56,465 --> 00:05:59,184 Non hai idee, vero, Farnley? 62 00:05:59,301 --> 00:06:01,144 Salvo non avere idee. 63 00:06:02,929 --> 00:06:04,431 Mettilo in chiaro. 64 00:06:06,516 --> 00:06:09,269 Ci sono molte cose da queste parti non è chiaro 65 00:06:15,776 --> 00:06:17,323 Parli ancora di fruscio? 66 00:06:18,445 --> 00:06:20,118 E sconosciuti. 67 00:06:21,782 --> 00:06:23,705 (UOMO FISCHIA) 68 00:06:23,825 --> 00:06:25,452 Evviva! 69 00:06:32,292 --> 00:06:33,635 Sembra felice, vero? 70 00:06:33,752 --> 00:06:36,005 Aveva solo bisogno di esercizio. 71 00:06:36,129 --> 00:06:39,679 Ogni volta che è giù di morale o confuso nella sua mente, 72 00:06:39,800 --> 00:06:42,770 non si sente bene finché non avrà litigato. 73 00:06:43,678 --> 00:06:45,897 Non importa se vince o no. 74 00:06:46,014 --> 00:06:48,312 Si sente di nuovo bene dopo. 75 00:07:09,496 --> 00:07:11,965 Quel ragazzo non è ancora arrivato? 76 00:07:12,082 --> 00:07:14,005 (Conati di vomito) 77 00:07:23,385 --> 00:07:27,060 Santa vacca! Adesso lo avrò per ricominciare tutto da capo. 78 00:07:33,812 --> 00:07:36,156 Qualcuno ha sicuramente fretta. 79 00:07:39,150 --> 00:07:42,780 - Darby ha usato il pugno? - (ridacchia) No, una bottiglia. 80 00:07:42,904 --> 00:07:44,451 Va tutto bene allora. 81 00:07:44,573 --> 00:07:47,247 - Ehi, lascia stare Farnley, va bene? - Perché dovrei? 82 00:07:47,367 --> 00:07:50,416 Perché l'hai colpito piuttosto forte. Lo hai fatto sembrare uno sciocco. 83 00:07:50,537 --> 00:07:53,290 - L'ho preso davvero? - Pensavo che gli avessi rotto il collo. 84 00:07:53,415 --> 00:07:55,463 - Non scherzare. - (ridacchia) 85 00:07:56,543 --> 00:08:00,173 - Perché, non va bene... - Sparato in testa, te lo assicuro. 86 00:08:00,297 --> 00:08:01,344 Dov'è successo? 87 00:08:01,464 --> 00:08:04,388 Giù nell'angolo sud-est della valle, a circa otto miglia dal suo ranch. 88 00:08:04,509 --> 00:08:06,056 - Lo vedi? - No, signore, ma Olsen sì. 89 00:08:06,177 --> 00:08:08,054 Lo trovò sdraiato in un lavaggio asciutto al sole, 90 00:08:08,179 --> 00:08:10,398 sparato dritto in testa. 91 00:08:10,515 --> 00:08:11,516 FARNLEY: Quando? 92 00:08:11,641 --> 00:08:13,735 Verso le due, ma deve essere stato colpito prima, 93 00:08:13,852 --> 00:08:16,731 perché hanno preso il suo cavallo sgombrare vicino alla strada del ranch. 94 00:08:16,855 --> 00:08:18,607 - Manca qualche bestiame? - Non potevano dirlo. 95 00:08:18,732 --> 00:08:20,484 Ce ne sono stati così tanti lavorando su quell'intervallo laggiù. 96 00:08:20,609 --> 00:08:22,953 - Olsen ti ha mandato a prenderci? - No, ha tanta fretta, 97 00:08:23,069 --> 00:08:25,743 mi ha appena urlato andare a chiamare lo sceriffo. 98 00:08:27,282 --> 00:08:29,250 Ehi, Jeff. Jeff... 99 00:08:37,125 --> 00:08:39,127 - Ladri? - Sembra così. 100 00:08:39,252 --> 00:08:41,425 - Chi hanno preso? - Kinkaid. 101 00:08:41,546 --> 00:08:43,674 Kinkaid? L'amico di Farnley? 102 00:08:43,798 --> 00:08:45,141 Sì. 103 00:08:45,258 --> 00:08:47,477 Hanno lavorato insieme fin da quando erano bambini. 104 00:08:47,594 --> 00:08:49,847 Per tutto il tragitto dal Panhandle a Jackson's Hole. 105 00:08:49,971 --> 00:08:51,973 Certo, lo conoscevo. 106 00:08:52,098 --> 00:08:55,523 Irlandese basso e scuro. Non ho detto molto. Mi piaceva cantare molto. 107 00:08:56,561 --> 00:09:00,282 Questi ragazzi faranno molta strada per prendere l'uomo che ha ucciso Larry Kinkaid. 108 00:09:03,026 --> 00:09:04,824 Linciare? 109 00:09:04,945 --> 00:09:06,868 Giudico. 110 00:09:12,035 --> 00:09:14,083 Ho un sacco di sabbia, ma quando è arrabbiato, è pazzo! 111 00:09:14,204 --> 00:09:15,626 Aspetta, Jeff! Non c'è fretta. 112 00:09:15,747 --> 00:09:17,920 Anche se hanno cinque ore di vantaggio. 113 00:09:18,041 --> 00:09:20,544 Ci sono almeno 500 miglia fino al primo confine. 114 00:09:20,669 --> 00:09:22,421 Inoltre, potrebbero essercene un mucchio. 115 00:09:22,545 --> 00:09:24,968 Non aiuterà Kinkaid adesso farti ammazzare. 116 00:09:25,090 --> 00:09:27,593 Quel ragazzo, Greene, non ne aveva idea da che parte sono andati. 117 00:09:27,717 --> 00:09:31,722 - Meglio aspettare di sapere cosa stiamo facendo. - Siamo tutti con te riguardo Kinkaid. 118 00:09:31,846 --> 00:09:34,440 Solo che dovremmo prenderci il nostro tempo e formare bene questo gruppo. 119 00:09:34,557 --> 00:09:36,776 Quindi se andiamo, siamo sicuri per ottenere ciò che cerchiamo. 120 00:09:38,687 --> 00:09:40,940 OK. Crea il tuo gruppo. 121 00:09:41,064 --> 00:09:43,487 Qualcuno farà meglio a chiamare lo sceriffo per prima cosa. E il giudice Tyler. 122 00:09:43,608 --> 00:09:46,532 Oh, cosa vogliamo? con il vecchio Tyler e le sue prove. 123 00:09:46,653 --> 00:09:49,782 Sì, un bel lavoro veloce senza niente documenti legali e questo è tutto. 124 00:09:49,906 --> 00:09:51,954 Ricorda, questo non è solo un fruscio. E' un omicidio. 125 00:09:52,075 --> 00:09:53,372 Aspettate un attimo, uomini. 126 00:09:53,493 --> 00:09:56,667 Non andiamo via a metà e fare qualcosa di cui ci pentiremo. 127 00:09:56,788 --> 00:09:59,132 Vogliamo agire in modo ragionato e modo legittimo, 128 00:09:59,249 --> 00:10:00,466 non come una folla senza legge. 129 00:10:00,583 --> 00:10:03,211 Problemi con te, Davies, hai fatto il magazziniere per troppo tempo. 130 00:10:03,336 --> 00:10:05,589 Non vedi alcun profitto in questo. 131 00:10:05,714 --> 00:10:08,888 Se qualcuno di voi si fosse offerto per comprare la corda da lui... 132 00:10:09,009 --> 00:10:11,512 Se andiamo, tu verrai con noi, grassone. 133 00:10:12,929 --> 00:10:14,806 Fratello, non me lo perderei. 134 00:10:14,931 --> 00:10:18,652 L'unica cosa che mi farebbe uscire allo scoperto più veloce sarebbe la tua festa della cravatta. 135 00:10:19,978 --> 00:10:21,980 Chissà, forse questo è tuo. 136 00:10:22,856 --> 00:10:25,200 Lo ricorderò e vederti maneggiare la corda. 137 00:10:25,316 --> 00:10:28,695 In Texas, da dove vengo, andiamo a prendere un uomo e lo impicchiamo. 138 00:10:28,820 --> 00:10:31,539 Giusto. Io dico allungateli. 139 00:10:31,656 --> 00:10:34,626 Non stiamo cercando solo un ladro. E' un assassino. 140 00:10:34,743 --> 00:10:38,373 Larry Kinkaid, uno dei migliori, maggior parte degli uomini timorati di Dio che siano mai vissuti 141 00:10:38,496 --> 00:10:41,670 è sdraiato là fuori proprio adesso con un foro di proiettile in testa. 142 00:10:41,791 --> 00:10:44,635 Se lasci passare tutto questo, non ci sarà niente di sicuro da queste parti. 143 00:10:44,753 --> 00:10:47,597 Il nostro bestiame, le nostre case. Nemmeno le nostre donne. 144 00:10:47,714 --> 00:10:49,136 Sono con te, Farnley. 145 00:10:49,257 --> 00:10:52,136 Vado a prendermi una pistola e della corda, e torno subito. 146 00:10:52,260 --> 00:10:55,389 E se nessun altro lo farà, io e tu lo faremo da soli. 147 00:10:55,513 --> 00:10:57,265 Conta anche su di me! 148 00:10:57,390 --> 00:10:59,813 Andiamo, ragazzi. Prendi le tue armi! 149 00:10:59,934 --> 00:11:03,564 Ascoltatemi, uomini! Non perdere la testa in questo modo. 150 00:11:03,688 --> 00:11:06,567 Non devi fare questa cosa. Non devi! 151 00:11:06,691 --> 00:11:09,615 Stai zitta, nonna. Nessuno si aspetta che tu vada. 152 00:11:10,779 --> 00:11:13,953 Non se la prenda così male, signor Davies. Hai fatto tutto quello che potevi. 153 00:11:15,617 --> 00:11:18,336 - Mi faresti un favore, Carter? - Dipende. 154 00:11:18,453 --> 00:11:21,081 Mando qui Joyce per lo sceriffo e il giudice Tyler. 155 00:11:21,206 --> 00:11:23,379 Voglio che tu venga con me e mi aiuti a spiegare. 156 00:11:23,500 --> 00:11:26,754 Sai come siamo io e Art qui. Siamo arrivati ​​in un brutto momento. 157 00:11:26,878 --> 00:11:29,006 Devo restare qui e vedo se riesco a fermarli 158 00:11:29,130 --> 00:11:31,098 finché non si rendono conto di quello che stanno facendo. 159 00:11:31,216 --> 00:11:34,186 Se riesco a rendere questa cosa regolare, è tutto quello che chiedo. 160 00:11:35,053 --> 00:11:37,397 - Dai. Andiamo. - Oh, aspetta un attimo. 161 00:11:37,514 --> 00:11:39,107 Conosci Mapes? 162 00:11:39,224 --> 00:11:40,692 - Quello che chiamano Butch? - SÌ. 163 00:11:40,809 --> 00:11:43,403 Lo sceriffo lo ha nominato vice per volte è fuori città. 164 00:11:43,520 --> 00:11:45,693 E non vogliamo Mapes. 165 00:11:46,856 --> 00:11:51,282 Beh, hanno detto che dovevo esserlo il boia, quindi vengo tutto sistemato. 166 00:11:51,402 --> 00:11:54,076 Pensi che non sappia il fatto mio, eh? 167 00:11:54,197 --> 00:11:56,325 (imbavagliamento) 168 00:11:59,119 --> 00:12:01,497 Non ha un bell'aspetto, signor Davies. 169 00:12:02,372 --> 00:12:05,751 Forse faresti meglio a restare a casa e riposati per il funerale. 170 00:12:07,502 --> 00:12:09,095 Forse potresti prendere i fiori. 171 00:12:09,212 --> 00:12:12,136 I ragazzi non disdegnerebbero qualche fiore, anche per un ladro. 172 00:12:12,257 --> 00:12:14,680 Purché sia ​​un buon morto. (RISANDO) 173 00:12:32,026 --> 00:12:33,494 Prendi il cappello e la pistola. 174 00:12:35,071 --> 00:12:37,165 Non ci vado, padre. 175 00:12:37,282 --> 00:12:39,410 Non desidero alcuna discussione. Fai come ti dico. 176 00:12:39,534 --> 00:12:42,003 Forse questo andrà bene quello che evidentemente non sono riuscito a fare... 177 00:12:42,120 --> 00:12:44,214 fare di te un uomo. 178 00:12:56,885 --> 00:12:58,979 (ANELLI DEL CAMPANELLO) 179 00:13:00,889 --> 00:13:04,564 Togliti gli stivali, mettiti il cappello sulla mano e liscia la parrucca. 180 00:13:06,144 --> 00:13:07,487 BENE? 181 00:13:07,604 --> 00:13:09,857 - Perché, il giudice è a casa, signora? - SÌ. 182 00:13:09,981 --> 00:13:12,780 - Possiamo vederlo? - Hai degli affari? 183 00:13:12,901 --> 00:13:15,199 No, siamo passati solo per il tè. 184 00:13:16,321 --> 00:13:17,948 Molto divertente. 185 00:13:18,072 --> 00:13:20,541 Ci ha mandati il ​​signor Davies, signora. E' terribilmente importante. 186 00:13:20,658 --> 00:13:22,911 Non è il normale orario d'ufficio. 187 00:13:37,133 --> 00:13:38,760 Che la metà migliore del giudice? 188 00:13:38,885 --> 00:13:41,229 La sua governante. Sua moglie è morta. 189 00:13:42,013 --> 00:13:43,640 Bene, puoi capire perché ci sono volte 190 00:13:43,765 --> 00:13:46,644 quando il giudice non sembra in grado di farlo per prendere una decisione. 191 00:13:46,768 --> 00:13:49,487 GIUDICE: Entrate! Si accomodi! 192 00:13:49,604 --> 00:13:51,698 Dice: entra! 193 00:13:54,234 --> 00:13:57,408 Bene, bene, Carter, come vanno le cose? fuori nella tua zona? 194 00:13:57,528 --> 00:13:58,825 Va bene, immagino, giudice. 195 00:13:58,947 --> 00:14:02,042 Non sembra che tu lo sia stato struggendosi, esattamente, dall'ultima volta che ti ho visto. 196 00:14:02,158 --> 00:14:03,910 E cosa posso fare per voi signori? 197 00:14:04,035 --> 00:14:05,457 Siamo qui per il signor Davies. 198 00:14:05,578 --> 00:14:09,253 OH. Come sta il mio amico Davies? Beh, mi fido. 199 00:14:09,374 --> 00:14:11,627 Sì, ma potremmo vederti da solo? per un minuto, giudice? 200 00:14:11,751 --> 00:14:15,176 - Oh, una questione di carattere privato, eh? - Sì, signore. 201 00:14:15,296 --> 00:14:17,594 ART: Il signor Davies ha detto in particolare solo tu e lo sceriffo Risley. 202 00:14:17,715 --> 00:14:19,809 Risley non è qui. Mi ha sostituito. 203 00:14:19,926 --> 00:14:21,519 Dov'è andato lo sceriffo? 204 00:14:21,636 --> 00:14:23,934 Giù al ranch di Kinkaid stamattina presto. 205 00:14:24,973 --> 00:14:28,523 - Quando tornerà? - Non l'ha detto. Un paio di giorni forse. 206 00:14:28,643 --> 00:14:30,691 Ma qualsiasi cosa puoi dirgli puoi dirmelo. 207 00:14:30,812 --> 00:14:33,736 Certo, lo sappiamo, Butch, ma siamo qui per il signor Davies. 208 00:14:33,856 --> 00:14:35,858 Se il giudice pensa che sia compito tuo, te lo dirà. 209 00:14:35,984 --> 00:14:37,531 Certamente, Mapes, certamente. 210 00:14:37,652 --> 00:14:40,997 Va bene. Ma se è un lavoro da sceriffo, chiamami, vedi. 211 00:14:41,114 --> 00:14:43,458 Naturalmente. 212 00:14:43,574 --> 00:14:46,123 Ebbene, cosa posso fare per voi signori? 213 00:14:51,040 --> 00:14:53,134 (CAVALLI AL GALPO) 214 00:14:54,544 --> 00:14:57,172 Non è tanto quello, signor Davies non voglio che se ne vadano. 215 00:14:57,297 --> 00:15:01,552 Vuole solo assicurarsi che ci sia una squadra giurato di portarlo qui per un giusto processo. 216 00:15:01,676 --> 00:15:03,849 Ecco perché volevamo tu e lo sceriffo fate in fretta. 217 00:15:03,970 --> 00:15:06,189 Maledizione, uomini. Lo sceriffo non è qui. 218 00:15:06,306 --> 00:15:08,980 - Oggi tra tutti i giorni. - Puoi parlare con loro. Ti ascolteranno. 219 00:15:09,100 --> 00:15:12,855 No. No, no, non è il mio lavoro. Non ho alcuna autorità di polizia. 220 00:15:13,896 --> 00:15:15,273 Dove stai andando, Mapes? 221 00:15:15,398 --> 00:15:17,867 Si sta formando una banda, giudice. nel caso non l'avessi sentito. 222 00:15:17,984 --> 00:15:19,452 Questo è il lavoro dello sceriffo, no? 223 00:15:19,569 --> 00:15:22,914 Non è un gruppo. Quella è una folla senza legge e linciatrice. 224 00:15:23,031 --> 00:15:27,002 Sarà una squadra quando arriverò lì. Li sostituirò tutti come si deve. 225 00:15:27,952 --> 00:15:32,002 Ma non puoi farlo. Quello di Risley l'unico abilitato a delegare. 226 00:15:35,126 --> 00:15:36,799 (SFRECCIANTI) 227 00:15:38,880 --> 00:15:41,178 Dovremmo dirlo a Davies? vieni, giudice? 228 00:15:41,299 --> 00:15:44,428 SÌ. Sì, naturalmente. Suppongo che dovrò farlo. 229 00:15:44,552 --> 00:15:47,852 Ma dannazione, questo è compito dello sceriffo, non mio. 230 00:15:54,729 --> 00:15:56,322 (SUSSURO INDISTINTO) 231 00:15:58,733 --> 00:16:00,030 (SUSSURO INDISTINTO) 232 00:16:05,740 --> 00:16:07,617 Vieni, Sparks? 233 00:16:08,701 --> 00:16:11,329 No, signore, signor Smith. Non credo. 234 00:16:11,454 --> 00:16:13,548 Oh, faresti meglio a venire, Sparks. 235 00:16:13,664 --> 00:16:17,635 Non capita tutti i giorni di avere un'impiccagione in una città morta come questa. 236 00:16:19,420 --> 00:16:21,923 Non dovrai fare niente. 237 00:16:22,048 --> 00:16:24,221 Tutto il lavoro vero è stato registrato. 238 00:16:29,013 --> 00:16:31,937 Pensavo solo che dovremmo farlo avere un reverendo con sé 239 00:16:32,058 --> 00:16:34,732 perché ci sarà da pregare un po'. 240 00:16:36,187 --> 00:16:39,031 Forse ha ragione, signor Smith. 241 00:16:39,148 --> 00:16:42,948 Forse qualcuno dovrebbe accompagnarci mi sento così. 242 00:16:43,069 --> 00:16:44,912 SMITH Davies ti presterà la sua Bibbia, 243 00:16:45,029 --> 00:16:48,329 quindi tutta la lettura verrà fatto proprio al momento della sepoltura. 244 00:16:48,449 --> 00:16:51,919 Grazie, signore, ma conosco il mio testo senza il libro. 245 00:16:52,036 --> 00:16:54,789 - Ti stanno prendendo in giro, Sparks. - Lo so, signore. 246 00:16:55,790 --> 00:16:58,669 Ma forse il signor Smith ha accidentalmente ragione. 247 00:16:58,793 --> 00:17:00,295 Forse dovrei andare anch'io. 248 00:17:00,420 --> 00:17:02,593 C'è un vecchio cavallo nel mio capannone puoi usare. 249 00:17:03,297 --> 00:17:06,176 Grazie, signore. Vado a prenderlo. 250 00:17:06,300 --> 00:17:09,224 Ya-haw! Ecco che arriva mamma! 251 00:17:09,345 --> 00:17:11,643 - (Esultando) - Andiamo! Siamo pronti a partire. 252 00:17:11,764 --> 00:17:12,981 Ciao, ragazzi! 253 00:17:13,099 --> 00:17:16,023 Avanti, Jenny! Questi ragazzi si stanno stancando di aspettare! 254 00:17:16,978 --> 00:17:18,980 Bene, ragazzi, cosa stiamo aspettando adesso? 255 00:17:19,105 --> 00:17:22,154 Il giudice Tyler. Davies gli ha chiesto di venire. 256 00:17:25,027 --> 00:17:26,529 (RESPIRAZIONE FORTE) 257 00:17:26,654 --> 00:17:28,622 Capisco come stanno le cose, uomini. 258 00:17:28,739 --> 00:17:33,836 Il mio vecchio amico Larry Kinkaid, uno dei più belli e nobili... 259 00:17:33,953 --> 00:17:36,376 Dacci un taglio, Tyler. 260 00:17:36,497 --> 00:17:38,044 Tutto ciò che vogliamo è la tua benedizione. 261 00:17:38,958 --> 00:17:43,805 Ovviamente non puoi tirarti indietro da quello che ritieni essere il tuo dovere. 262 00:17:43,921 --> 00:17:47,642 Ma certamente, non vuoi agire frettolosamente 263 00:17:47,758 --> 00:17:52,309 nello stesso spirito di illegalità che ha generato questo ignobile delitto. 264 00:17:52,430 --> 00:17:54,558 Ah, giudice, prima di prepararvi ad agire, 265 00:17:54,682 --> 00:17:56,776 saranno quei ladri schiarirsi sopra il Rio. 266 00:17:56,893 --> 00:18:00,739 Ancora una parola, Smith, e ti alzo per aver ostacolato il corso della giustizia. 267 00:18:00,855 --> 00:18:03,529 Giudice, non può ostacolarlo cosa non si muove comunque. 268 00:18:03,649 --> 00:18:05,697 (RISANDO) 269 00:18:05,818 --> 00:18:08,822 E tu, Jenny Grier, 270 00:18:08,946 --> 00:18:12,120 una donna che si presti a questo. 271 00:18:12,783 --> 00:18:14,251 - Ah! - (RISANDO) 272 00:18:14,368 --> 00:18:16,837 Ora ascolta. Ascoltate, uomini. 273 00:18:16,954 --> 00:18:21,209 Ho appena scoperto che lo sceriffo Risley è già giù da Kinkaid. 274 00:18:21,334 --> 00:18:24,008 - Giusto, giudice? - SÌ. È stato lì tutta la mattina. 275 00:18:24,128 --> 00:18:28,929 SÌ. Quindi vedi, probabilmente è tutto essere curato in questo momento, legalmente. 276 00:18:29,425 --> 00:18:33,180 Tutto ciò che ne ricaverai è un viaggio lungo e difficile. 277 00:18:33,304 --> 00:18:35,932 Tra non molto sarà buio e farà molto freddo. 278 00:18:36,057 --> 00:18:37,479 Il mio consiglio è di entrare, 279 00:18:37,600 --> 00:18:40,319 beviamo qualcosa e aspettiamo finché non avremo notizie dallo sceriffo. 280 00:18:40,436 --> 00:18:43,940 Bevande offerte dalla casa. Ma solo un giro. Non riempirò la pancia di nessun secchio. 281 00:18:44,065 --> 00:18:45,362 Ne farò due. 282 00:18:45,483 --> 00:18:47,485 Qualcuno di voi ragazzi vuole restare in città, Ne posso prendere sei 283 00:18:47,610 --> 00:18:49,704 se non ti dispiace dormire in doppia. 284 00:18:49,820 --> 00:18:53,290 DAVIES: Non è come eri tu arrendetevi, ragazzi. È solo buon senso. 285 00:18:55,535 --> 00:18:57,287 GIUDICE: Farnley, torna indietro! 286 00:18:57,411 --> 00:18:59,459 Non te lo sto chiedendo! Te lo sto dicendo! 287 00:19:07,338 --> 00:19:09,090 Non devi preoccuparti, Jeff. 288 00:19:09,215 --> 00:19:11,388 Questa faccenda sta andando essere curato. 289 00:19:12,051 --> 00:19:16,181 Sì, e so chi lo farà prenditene cura. Me. 290 00:19:16,305 --> 00:19:21,732 Adesso te lo dico, chiunque abbia sparato a Larry Kinkaid non tornerò qui perché tu... 291 00:19:21,852 --> 00:19:24,947 pasticciare con i trucchi dei tuoi avvocati per sei mesi 292 00:19:25,064 --> 00:19:28,068 e poi essere licenziato a causa di Davies o qualche altra vecchia piagnucolosa 293 00:19:28,192 --> 00:19:30,536 affermare che non è cattivo di cuore. 294 00:19:31,904 --> 00:19:35,954 Kinkaid non aveva sei mesi decidere se voleva morire. 295 00:19:36,075 --> 00:19:37,497 Scioglimento, uomini? 296 00:19:37,618 --> 00:19:40,121 MA: Davies ha quasi ci ha convinto, maggiore Tetley. 297 00:19:40,246 --> 00:19:42,840 - Di cosa, signor Davies? - Perché, di... di... 298 00:19:42,957 --> 00:19:46,131 Immagino che tu abbia agito in base al presupposto i predoni partirono per il sorteggio sud. 299 00:19:46,252 --> 00:19:47,549 Sì, naturalmente. 300 00:19:47,670 --> 00:19:50,719 Non l'hanno fatto. Andarono a est passando per Bridger's Pass. 301 00:19:50,840 --> 00:19:52,137 E' attraverso le montagne? 302 00:19:52,258 --> 00:19:54,727 TETLEY: Sulla vecchia strada della diligenza a Pike's Hole. 303 00:19:54,844 --> 00:19:57,222 - Ma è a 8.000 piedi di altezza. - TETLEY: Circa. 304 00:19:57,346 --> 00:19:59,019 Sarebbero pazzi a procedere in quel modo. 305 00:19:59,140 --> 00:20:02,895 Non così pazzo forse, signor Davies, sapendo quanto ci sembrerebbe folle. 306 00:20:03,019 --> 00:20:05,363 Come mai sei così sicuro, Tetley? 307 00:20:05,479 --> 00:20:07,948 Pancho li ha visti. Stava tornando da Pike. 308 00:20:08,065 --> 00:20:12,195 - Ho avuto problemi a superarli nel passaggio. - Sì. Non mi vede, credo. 309 00:20:12,320 --> 00:20:16,200 Quindi stava andando giù per la conca e spingo il mio cavallo fuori strada. 310 00:20:16,324 --> 00:20:18,167 All'inizio penso di salutare. 311 00:20:18,284 --> 00:20:20,503 E poi penso che sia divertente come guidare il bestiame allora. 312 00:20:20,620 --> 00:20:21,746 Bestiame? 313 00:20:21,871 --> 00:20:24,374 Sicuro. Perché pensi? Dovevo uscire dalla sua strada? 314 00:20:24,498 --> 00:20:25,545 Vai avanti. 315 00:20:25,666 --> 00:20:28,920 Quando vedo che impronta avevano quelle bestie, Sono molto, molto silenzioso. 316 00:20:29,045 --> 00:20:31,013 - MAPES: Che tipo di segni? - Oh, in gola. 317 00:20:31,130 --> 00:20:33,178 Tre piccoli whatchamacallem. 318 00:20:34,091 --> 00:20:35,468 Questo è il marchio di Kinkaid. 319 00:20:35,593 --> 00:20:38,312 - Quei ratti sporchi! - (CLAMORE) 320 00:20:40,097 --> 00:20:41,599 - Quanti erano? - Quaranta capi. 321 00:20:41,724 --> 00:20:42,941 - Intendo i ladri. - Tre. 322 00:20:43,059 --> 00:20:45,858 Perché ci hai messo così tanto tempo? nel portarci questa parola, Maggiore? 323 00:20:46,604 --> 00:20:49,323 Sapevo che mio figlio avrebbe voluto andare avanti. 324 00:20:49,440 --> 00:20:51,534 Era fuori dal poligono. 325 00:20:53,653 --> 00:20:56,031 Maggiore Tetley, non devi lasciare che questo diventi un linciaggio. 326 00:20:56,155 --> 00:20:58,078 Non è proprio quello che scelgo, Davies. 327 00:20:58,199 --> 00:21:00,918 Promettimi che li porterai dentro per un giusto processo. 328 00:21:01,869 --> 00:21:03,712 Prometto che rispetterò dalla volontà della maggioranza. 329 00:21:03,829 --> 00:21:07,083 Tetley, sai cosa è legale in questo caso, come faccio io. 330 00:21:07,208 --> 00:21:11,634 Tutto ciò che chiediamo è una squadra sotto la quale agire un ufficiale della legge regolarmente costituito. 331 00:21:11,754 --> 00:21:14,633 È qui che entro io. Risley mi ha nominato vice. 332 00:21:14,757 --> 00:21:17,510 In tal caso, signor Mapes, supponi di sostituire il resto di noi? 333 00:21:17,635 --> 00:21:20,605 Non è legale. Nessun deputato ha il diritto di delega. 334 00:21:20,721 --> 00:21:24,271 - Che ne dite, ragazzi? - Mi va bene, Butch. Vai avanti e prega. 335 00:21:24,392 --> 00:21:26,360 Mapes, stai violando la legge. 336 00:21:28,145 --> 00:21:29,362 Alza le mani destre. 337 00:21:40,908 --> 00:21:44,503 Lo giuro solennemente Ho prestato giuramento come deputato 338 00:21:44,620 --> 00:21:46,622 nel caso dell'omicidio di Larry Kinkaid 339 00:21:46,747 --> 00:21:50,172 e sono disposto a rispettare le decisioni della maggioranza, quindi aiutami Dio. 340 00:21:50,918 --> 00:21:53,296 - Di' "Lo voglio". - TUTTI: sì. 341 00:21:57,466 --> 00:22:01,141 Tetley, porta qui quegli uomini vivi, o come giudice di questa contea, 342 00:22:01,262 --> 00:22:04,607 pagherai per questo e per ogni jack man nella tua banda! 343 00:22:04,724 --> 00:22:07,398 -Tetley! - Vieni? 344 00:22:08,352 --> 00:22:10,025 Prendi il mio cavallo. Vado con loro. 345 00:22:10,146 --> 00:22:13,195 Allora vai da Kinkaid. Prendi lo sceriffo. 346 00:23:46,742 --> 00:23:49,416 Ci fermiamo qui un attimo, signori, e respirare i nostri cavalli. 347 00:23:49,537 --> 00:23:52,541 Winder, porta un uomo con te, sali in cima a quel crinale 348 00:23:52,665 --> 00:23:54,918 e guarda cosa puoi vedere. 349 00:24:00,631 --> 00:24:02,759 Lo faccio a metà della notte è pazzesca. 350 00:24:02,883 --> 00:24:04,635 Pensavo ti piacesse l'eccitazione. 351 00:24:04,760 --> 00:24:07,639 Non ho niente di particolare contro impiccare un ladro assassino. 352 00:24:07,763 --> 00:24:11,358 È solo che non mi piace farlo nell'oscurità. 353 00:24:12,643 --> 00:24:14,816 C'è sempre qualche pazzo pazzo perdere la testa 354 00:24:14,937 --> 00:24:16,735 e iniziare ad appendere tutti in vista. 355 00:24:16,856 --> 00:24:19,029 - Noi? - Sono successe cose più divertenti. 356 00:24:19,149 --> 00:24:20,822 Beh, non dovevamo venire. 357 00:24:20,943 --> 00:24:23,412 Sembra piuttosto divertente se non lo avessimo fatto, non sarebbe vero? 358 00:24:23,529 --> 00:24:25,452 Inoltre, mi piace scegliere i miei capi. 359 00:24:25,573 --> 00:24:28,042 Che li abbiamo scelti o no, li abbiamo sicuramente presi. 360 00:24:28,158 --> 00:24:29,831 Questo è ciò che non mi piace. 361 00:24:29,952 --> 00:24:33,832 Quelli Smith e Bartlett sparando dalle loro bocche. 362 00:24:33,956 --> 00:24:37,301 Farnley... e quel rinnegato Tetley. 363 00:24:37,418 --> 00:24:40,547 Si pavoneggia per la sua uniforme fingendo che sia così tanto. 364 00:24:40,671 --> 00:24:43,675 Non ha mai nemmeno visto il Sud fino al dopoguerra. 365 00:24:43,799 --> 00:24:47,975 Quindi solo il tempo necessario per sposarlo la madre del bambino e viene cacciata dai suoi genitori. 366 00:24:48,095 --> 00:24:51,019 Ho pensato che ci fosse qualcosa di strano riguardo a lui che si veste così. 367 00:24:51,140 --> 00:24:53,984 Sicuro. Perché supponi? vivrebbe in questa zona dei boschi 368 00:24:54,101 --> 00:24:56,354 se non avesse qualcosa da nascondere. 369 00:25:04,153 --> 00:25:06,622 Forza, andiamo via di qui prima che moriamo tutti congelati. 370 00:25:06,739 --> 00:25:08,241 Oppure rinuncia. 371 00:25:08,365 --> 00:25:10,788 Saremmo lo zimbello del paese se tornassimo a casa adesso 372 00:25:10,910 --> 00:25:13,288 - solo a causa di un po' di raffreddore. - Giusto. 373 00:25:13,412 --> 00:25:16,586 Ma ti dico che questa corda ce la farà devono essere scongelati prima di poter essere utilizzati. 374 00:25:17,625 --> 00:25:20,094 Scusa se mi avvicino un po', Signor Carter? 375 00:25:20,210 --> 00:25:23,840 No, andiamo. Lo sto trovando un po' solitario anch'io. 376 00:25:23,964 --> 00:25:27,389 - Forte freddo stasera, vero? - Ho una coperta, se la vuoi. 377 00:25:27,509 --> 00:25:30,058 No. Grazie lo stesso, signor Carter. 378 00:25:30,179 --> 00:25:33,058 Ma ci vogliono tutte le mie mani restare su questo vecchio cavallo. 379 00:25:33,182 --> 00:25:35,685 - Meglio farsi un paio di bicchierini. - Non lo uso mai. 380 00:25:37,603 --> 00:25:40,402 Sicuramente vorrei che lo fossimo ben fuori da questa faccenda. 381 00:25:41,357 --> 00:25:43,234 Ah, è un modo di passare il tempo. 382 00:25:44,193 --> 00:25:46,992 È l'uomo che si fa carico di se stesso la vendetta del Signore. 383 00:25:47,988 --> 00:25:49,365 (RISANINO) 384 00:25:49,490 --> 00:25:52,494 Pensi che il Signore si preoccupi molto di te cosa succede qui stasera? 385 00:25:52,618 --> 00:25:54,791 Segna la caduta del passero. 386 00:25:57,373 --> 00:26:00,547 Ho visto mio fratello linciare, signor Carter. 387 00:26:00,668 --> 00:26:03,217 Non ero altro che un piccoletto. 388 00:26:03,337 --> 00:26:06,762 Ma a volte adesso, Mi sveglio sognandolo. 389 00:26:08,133 --> 00:26:10,727 Se avesse fatto quello che loro... lo hai preso per? 390 00:26:10,844 --> 00:26:14,314 Non lo so. Nessuno lo ha mai saputo con certezza. 391 00:26:17,351 --> 00:26:19,524 (ISPIRA, ESPIRA LENTAMENTE) 392 00:26:19,645 --> 00:26:23,491 Bene, ancora un paio di bicchierini di whisky non posso fare alcun male alla mia anima. 393 00:26:30,364 --> 00:26:32,787 Darby vende sicuramente liquori avariati. 394 00:26:34,827 --> 00:26:36,875 Ti scalda però. 395 00:26:37,705 --> 00:26:40,629 Sembra fuoco strisciando nell'erba corta. 396 00:26:42,668 --> 00:26:45,217 Immagino che glielo lascerò fare diffondersi per un po'. 397 00:26:46,005 --> 00:26:49,259 FARNLEY: Spegni quella luce, stupido. Vuoi darci via? 398 00:26:49,383 --> 00:26:50,805 A chi? 399 00:26:51,635 --> 00:26:53,603 Alza quel sedere o ti prendo a pugni. 400 00:26:54,346 --> 00:26:57,976 Inizia qualcosa. Per ogni buco che fai, ne farò due. 401 00:27:05,190 --> 00:27:09,195 Sembra che lo avrai ci sono un sacco di riprese da fare, signor Farnley. 402 00:27:13,991 --> 00:27:16,335 Ascolta, sta arrivando qualcosa! 403 00:27:19,788 --> 00:27:21,711 Ehi. Ehi. 404 00:27:22,750 --> 00:27:24,047 Ehi. 405 00:27:26,545 --> 00:27:28,843 Hyah! Ehi, ehi, ehi! 406 00:27:38,182 --> 00:27:39,775 Sciocchi! Fermare! Smettila! 407 00:27:48,692 --> 00:27:50,365 - Che succede, Art? - Sparo. 408 00:27:50,486 --> 00:27:52,113 - Dove? - Spalla sinistra. 409 00:28:03,665 --> 00:28:05,087 Idiota, devi essere ubriaco. 410 00:28:05,209 --> 00:28:07,928 Nessuno, tranne un idiota ubriaco, lo farebbe fare una discesa al buio in quel modo. 411 00:28:08,045 --> 00:28:09,171 Pensavo fosse una rapina. 412 00:28:09,296 --> 00:28:11,344 Se quei cavalli non lo fossero uno spettacolo più intelligente di te, 413 00:28:11,465 --> 00:28:13,809 quell'allenatore sarebbe in fondo del canyon in questo momento. 414 00:28:25,229 --> 00:28:26,697 MA: Rose Mapen! 415 00:28:31,527 --> 00:28:33,495 Ciao a tutti. 416 00:28:35,531 --> 00:28:38,910 Questo è mio marito, Il signor Swanson di San Francisco. 417 00:28:39,034 --> 00:28:42,459 E mia cognata, la signorina Swanson. 418 00:28:42,579 --> 00:28:45,879 - Ti sei appena sposata, Rose? - Proprio oggi. 419 00:28:45,999 --> 00:28:48,127 (RISATA) Non c'è da stupirsi eri così di fretta. 420 00:28:48,252 --> 00:28:50,425 (MA RIDANDO) 421 00:28:50,963 --> 00:28:52,465 Mi chiamo Tetley, signore. 422 00:28:52,589 --> 00:28:54,717 Posso capire perché Miss Rose ha così tanta fretta 423 00:28:54,842 --> 00:28:56,936 per mostrare alle altre donne cosa si può fare in via di matrimonio. 424 00:28:57,052 --> 00:28:58,099 Grazie, signore. 425 00:28:58,220 --> 00:29:00,393 Dite, cosa stanno facendo tutti? quassù a quest'ora della notte? 426 00:29:00,514 --> 00:29:02,482 (SI SCHIARA LA GOLA) Perché, uh... 427 00:29:16,071 --> 00:29:17,618 Colpo d'arte. 428 00:29:17,739 --> 00:29:20,868 - Che cosa? Portatelo qui. - (chiacchierando) 429 00:29:26,582 --> 00:29:28,880 (CHIACCHIERE CONTINUA) 430 00:29:32,546 --> 00:29:35,265 - Cavolo, mi dispiace. - ART: Non si direbbe. 431 00:29:35,382 --> 00:29:37,885 Non dovevi venire urlando così. 432 00:29:38,010 --> 00:29:42,140 Soprattutto al buio. Non potrei dirlo chi era. Tutti urlano così. 433 00:29:42,264 --> 00:29:44,107 Oh, stai zitto! 434 00:29:50,647 --> 00:29:53,025 Qui. Sono bravo in questo genere di cose. 435 00:29:54,109 --> 00:29:56,237 ART: Senti, le donne devono guardarlo? 436 00:30:10,918 --> 00:30:12,966 (URLA D'ARTE) 437 00:30:18,550 --> 00:30:21,349 DAVIES: C'è spazio nella diligenza per te, Art. 438 00:30:22,262 --> 00:30:25,186 Già, sarà meglio che ti riporti da Darby e farti venire un po' di cibo caldo. 439 00:30:25,307 --> 00:30:27,184 Sto bene. 440 00:30:27,309 --> 00:30:29,562 Dai. Sii un bravo ragazzo. Non essere testardo. 441 00:30:29,686 --> 00:30:32,439 - Sì, non essere sciocco. - Fatti gli affari tuoi! 442 00:30:38,695 --> 00:30:40,948 Porta qui il suo cavallo, va bene? 443 00:30:53,585 --> 00:30:57,931 - Adesso è sua moglie ed è una novità. - Sì, sembra così, vero? 444 00:31:14,356 --> 00:31:17,986 Immagino che tu abbia avuto il privilegio di conoscerlo La signorina Mapen prima di diventare mia moglie. 445 00:31:18,110 --> 00:31:19,578 Giusto. 446 00:31:20,237 --> 00:31:21,864 E forse lo immaginavi in quel momento 447 00:31:21,989 --> 00:31:23,912 c'era qualche intesa tra voi? 448 00:31:25,284 --> 00:31:27,582 Sì, certo. 449 00:31:27,703 --> 00:31:30,752 - Mia moglie è una donna molto impulsiva. - E' quello che sto dicendo. 450 00:31:31,790 --> 00:31:36,136 Inutile dire che sono lieto di considerarlo ogni amico di mia moglie è un mio amico. 451 00:31:36,253 --> 00:31:39,928 Tuttavia non ho bisogno di ricordartelo che il piacere di una tale conoscenza 452 00:31:40,048 --> 00:31:42,722 dipende dal riconoscimento da tutte le parti coinvolte nel fatto 453 00:31:42,843 --> 00:31:44,595 che la signorina Mapen ora è mia moglie. 454 00:31:44,720 --> 00:31:46,597 Le deve essere concesso un po' di tempo 455 00:31:46,722 --> 00:31:49,020 abituarsi alle sue nuove responsabilità. 456 00:31:49,725 --> 00:31:53,104 Per ora devo confessare che sono geloso della sua minima attenzione. 457 00:31:54,271 --> 00:31:56,148 Mi perdonerai, lo so. 458 00:31:56,273 --> 00:32:00,824 Uno sposo è prono essere eccessivamente suscettibile per un certo periodo. 459 00:32:00,944 --> 00:32:04,915 Più tardi, quando avremo tempo abituarci alle nostre nuove relazioni, 460 00:32:05,032 --> 00:32:09,503 Sarò felice di darti il benvenuto e altri amici di mia moglie 461 00:32:09,619 --> 00:32:11,997 alla nostra casa a San Francisco. 462 00:32:12,998 --> 00:32:15,046 Se è ancora il suo desiderio. 463 00:32:16,543 --> 00:32:18,591 Fino ad allora... 464 00:32:23,633 --> 00:32:26,352 Perché, quel piccolo superiore... 465 00:32:33,226 --> 00:32:36,821 Sembra che Rose abbia preso su se stessa un sacco di problemi. 466 00:32:39,274 --> 00:32:41,493 Evviva! Evviva! 467 00:32:47,657 --> 00:32:49,204 (COLPO DI PISTOLA A DISTANZA) 468 00:32:49,326 --> 00:32:51,374 (MUUITO DEL BESTIAME) 469 00:33:12,974 --> 00:33:15,102 - Dove siamo? - L'arco del bue. 470 00:33:15,227 --> 00:33:16,649 Eccoli, signori. 471 00:33:20,190 --> 00:33:22,238 Suggerisco di evitare qualsiasi sparatoria o lavoro duro 472 00:33:22,359 --> 00:33:24,532 finché non ne avranno avuto la possibilità per raccontarlo a modo loro. 473 00:33:24,653 --> 00:33:26,405 Parleremo io e il signor Mapes. 474 00:33:26,530 --> 00:33:28,908 Quello che ha preso Kinkaid è mio. Non dimenticarlo. 475 00:33:29,032 --> 00:33:30,625 Sarà tuo quando ne saremo sicuri. 476 00:33:30,742 --> 00:33:33,586 TETLEY: Dieci uomini andranno con la signora Grier e salire da dietro. 477 00:33:33,703 --> 00:33:37,879 Bartlett, prendi sei uomini e lavora attraverso quei boschi dietro la capanna. 478 00:33:38,458 --> 00:33:41,553 Gerald, tu e Farnley e il resto verrà con me. 479 00:33:42,379 --> 00:33:45,053 - Vorrebbe una pistola, signor Davies? - No, grazie. 480 00:33:45,924 --> 00:33:46,971 Scintille? 481 00:33:47,676 --> 00:33:50,225 Grazie. No, signore, maggiore Tetley. 482 00:33:50,345 --> 00:33:52,848 Come scegli tu. 483 00:35:49,297 --> 00:35:51,095 Alzarsi! 484 00:35:51,216 --> 00:35:52,468 Lascialo cadere! 485 00:35:57,180 --> 00:35:58,807 Ora alza le mani. 486 00:36:01,142 --> 00:36:02,234 No, sabe. 487 00:36:02,352 --> 00:36:05,105 Va tutto bene, fratello. Desideri. 488 00:36:20,245 --> 00:36:22,088 (SBADIANDO) 489 00:36:23,498 --> 00:36:25,842 (GEMENTI) 490 00:36:31,798 --> 00:36:34,347 Vacci piano, signore. Resta dove sei e alza le mani. 491 00:36:38,972 --> 00:36:40,895 Gerald, raccogli le loro armi. 492 00:36:42,475 --> 00:36:45,149 - Cosa vuoi? - Ti diremo quando vogliamo che tu parli. 493 00:36:45,270 --> 00:36:46,897 Questa non è una rapina, fratello. 494 00:36:47,022 --> 00:36:48,820 Questo è un gruppo se questo significa qualcosa per te. 495 00:36:49,816 --> 00:36:51,614 Ma non abbiamo fatto nulla. 496 00:36:55,322 --> 00:36:56,995 Gerardo! 497 00:37:26,728 --> 00:37:28,856 Alzateli! 498 00:37:59,594 --> 00:38:00,811 TETLEY: Legateli! 499 00:38:00,929 --> 00:38:03,432 - Entra... - Va bene, entra lì. 500 00:38:07,018 --> 00:38:09,396 Beh, almeno potresti dircelo per cosa siamo trattenuti. 501 00:38:09,521 --> 00:38:12,115 - Preferirei che ce lo dicessi. - (CAVALLI IN AVVICINAMENTO) 502 00:38:29,624 --> 00:38:32,343 Beh, dobbiamo essere piuttosto importanti. Oppure terribilmente pericoloso. 503 00:38:32,460 --> 00:38:33,962 Non è che tu sia così pericoloso. 504 00:38:34,087 --> 00:38:36,931 È solo che la maggior parte degli uomini non ho mai visto una vera tripla impiccagione. 505 00:38:37,757 --> 00:38:40,431 Un'impiccagione? Cosa abbiamo fatto? 506 00:38:42,929 --> 00:38:45,057 Non ce lo dirai nemmeno? di cosa siamo accusati? 507 00:38:45,181 --> 00:38:47,650 - Ruggine. Ne hai mai sentito parlare? - Ruggine? 508 00:38:48,226 --> 00:38:49,273 E omicidio. 509 00:38:52,856 --> 00:38:54,654 Omicidio? 510 00:38:55,650 --> 00:38:58,745 Oh, signor Martin, cosa abbiamo fatto? 511 00:38:59,988 --> 00:39:02,286 Va tutto bene, papà. C'è qualche errore. 512 00:39:08,079 --> 00:39:10,457 Ricordati di me? 513 00:39:11,750 --> 00:39:14,253 - (grugniti) - Ti sta parlando, signore. 514 00:39:15,211 --> 00:39:16,963 - Niente paura. - Non parla inglese. 515 00:39:17,088 --> 00:39:19,466 - Ho un'idea diversa. - Lo farò parlare. 516 00:39:19,591 --> 00:39:21,468 Va bene, Farnley! 517 00:39:21,593 --> 00:39:24,938 Ascolta, tua moglie ne ha avuto abbastanza di te che interpreti Dio Onnipotente. 518 00:39:25,054 --> 00:39:27,352 Chi ti ha scelto per questo lavoro, comunque? 519 00:39:27,474 --> 00:39:30,273 L'abbiamo preso. Io dico: facciamolo oscillare prima di morire tutti congelati! 520 00:39:30,393 --> 00:39:32,646 Hai freddo? Ecco un incendio. Riscaldati. 521 00:39:32,771 --> 00:39:34,739 E ti consiglierò per controllare anche la tua lingua. 522 00:39:34,856 --> 00:39:36,824 Andremo d'accordo meglio. 523 00:39:36,941 --> 00:39:39,364 - Chi è il capo di questo vestito? - Sono. 524 00:39:40,361 --> 00:39:42,489 - E il tuo nome? - Donald Martin. 525 00:39:42,614 --> 00:39:44,036 - Di dove sei? - Pike's Hole. 526 00:39:44,157 --> 00:39:48,003 - E' una bugia! - Questo signore viene da Pike's Hole. 527 00:39:48,119 --> 00:39:51,373 - Vorresti cambiare la tua storia? - Mi sono trasferito qui tre giorni fa. 528 00:39:51,498 --> 00:39:53,171 Sono a casa di Dave Baker all'estremità nord. 529 00:39:53,291 --> 00:39:56,670 Dave Baker se ne è andato quattro anni fa, e il posto è un disastro. 530 00:39:56,795 --> 00:40:00,174 I fienili stanno crollando tutti e... L'artemisia spunta dal portico. 531 00:40:00,298 --> 00:40:03,518 Beh, ho comprato la casa da lui per $ 4.000 a Los Angeles il mese scorso. 532 00:40:03,635 --> 00:40:07,390 - (RISA) Poi, signore, le è stato derubato. - Può darsi. 533 00:40:07,514 --> 00:40:11,564 Ma sicuramente non è così lontano da Pike's Hole che non puoi andare lì e scoprirlo. 534 00:40:11,684 --> 00:40:14,813 Mia moglie è lì in questo momento... e i miei due figli. 535 00:40:14,938 --> 00:40:19,284 E' davvero un peccato, davvero un peccato. 536 00:40:19,400 --> 00:40:22,199 Anche in questo paese dimenticato da Dio, Ho diritto a un processo! 537 00:40:22,320 --> 00:40:24,914 Avrai un processo con 28 giudici dell'unico tipo 538 00:40:25,031 --> 00:40:28,956 ottengono assassini e ladri in quello che chiamate "questo paese dimenticato da Dio". 539 00:40:29,077 --> 00:40:31,671 Finora, alla giuria non piace la tua storia. 540 00:40:32,455 --> 00:40:34,753 Beh, non dirò un'altra parola senza un'audizione adeguata. 541 00:40:34,874 --> 00:40:38,219 MA: Fai come preferisci, figliolo. Ma questo è tutta l'udienza che potresti ottenere 542 00:40:38,336 --> 00:40:40,213 prima del Giudizio Universale. 543 00:40:40,338 --> 00:40:42,807 Hai del bestiame qui con te? 544 00:40:42,924 --> 00:40:45,393 Ehi, signor Martin? 545 00:40:48,847 --> 00:40:51,350 (imbavagliamento) 546 00:40:51,474 --> 00:40:53,693 (RISA) 547 00:40:54,435 --> 00:40:56,563 Non te lo chiederò di nuovo. 548 00:41:00,650 --> 00:41:03,403 - Sì, l'ho fatto. - Quanti? 549 00:41:03,528 --> 00:41:05,576 - Cinquanta teste. - Dove li hai presi? 550 00:41:05,697 --> 00:41:07,540 Dal signor Kinkaid. 551 00:41:08,950 --> 00:41:10,748 È proprio quello che pensavamo, figliolo. 552 00:41:10,869 --> 00:41:13,463 Non sono un ladro però. Non li ho rubati! 553 00:41:13,580 --> 00:41:16,174 Li ho comprati e li ho pagati in contanti. 554 00:41:16,291 --> 00:41:18,669 Il mio bestiame era così cattivo, Non volevo rischiare di tirarli fuori. 555 00:41:18,793 --> 00:41:22,388 Quindi li ho venduti a Salinas, e ho dovuto fare nuovamente scorta. 556 00:41:30,847 --> 00:41:33,441 Beh, puoi aspettare, vero? finché non potrai vedere Kinkaid? 557 00:41:33,558 --> 00:41:35,902 - Oppure chiedi di me a Pike's Hole. - E' bello. 558 00:41:36,019 --> 00:41:38,522 Vuole che aspettiamo e chiedi a Larry Kinkaid. 559 00:41:38,646 --> 00:41:40,899 Devo ammetterlo, Martin. Sei un tipo simpatico, va bene. 560 00:41:41,024 --> 00:41:43,777 Lo sai bene quanto noi, Kinkaid non può dirci nulla. 561 00:41:44,861 --> 00:41:47,205 - E' morto. - Morto? 562 00:41:48,615 --> 00:41:50,333 Per cosa pensi che siamo qui? 563 00:41:50,450 --> 00:41:53,374 Bene, come dovrei saperlo? Stava bene ieri pomeriggio. 564 00:41:53,494 --> 00:41:56,418 Ascoltare. Perché non smetti di fare questa farsa? e portaci dentro! 565 00:41:56,539 --> 00:41:59,759 Perché la legge è lenta e negligente da queste parti a volte. 566 00:42:00,627 --> 00:42:02,254 Siamo qui per vedere se è accelerato. 567 00:42:03,379 --> 00:42:04,676 Chi ti ha mandato quassù? 568 00:42:04,797 --> 00:42:06,390 - Lo sceriffo. - GIL: Non è vero! 569 00:42:06,507 --> 00:42:08,885 SMITH Non ricominciamo. Si sta facendo tardi. 570 00:42:09,010 --> 00:42:11,012 Lo sceriffo non lo sapeva nemmeno stavamo arrivando. 571 00:42:11,137 --> 00:42:14,266 Chiedo scusa. Avrei dovuto dirlo al vice sceriffo. 572 00:42:14,390 --> 00:42:17,644 Ascoltate, uomini. Non sto cercando di ostacolare la giustizia, 573 00:42:17,769 --> 00:42:20,693 ma proprio come dice questo giovane, questa è una farsa. 574 00:42:20,813 --> 00:42:23,532 E sarà un omicidio se lo porti a termine. 575 00:42:23,650 --> 00:42:27,371 Tutto ciò che chiede è ciò che ogni uomo possiede ha diritto a... un giusto processo. 576 00:42:27,946 --> 00:42:30,540 Dici di essere innocente, Martin, e io, per esempio, ti credo. 577 00:42:30,657 --> 00:42:32,705 MA: Allora immagino di sì l'unico, Arthur. 578 00:42:32,825 --> 00:42:35,123 Se c'è giustizia nel tuo procedimento, Tetley, 579 00:42:35,244 --> 00:42:38,293 sarà solo dopo una confessione. E non hanno confessato. 580 00:42:38,414 --> 00:42:40,587 Dicono di essere innocenti, e non hai dimostrato che non lo sono! 581 00:42:40,708 --> 00:42:41,584 Stai zitto! 582 00:42:41,709 --> 00:42:44,428 - (ATTERRAGGIO CON PUNZONE) - Hai un atto di vendita per quel bestiame? 583 00:42:44,545 --> 00:42:48,550 Beh, no, non l'ho fatto. Ma il signor Kinkaid ha detto che sarebbe andato tutto bene. 584 00:42:48,675 --> 00:42:50,894 Non sono riuscito a trovarlo a casa. Era fuori dal campo! 585 00:42:51,010 --> 00:42:53,354 Non aveva con sé l'atto di vendita. Ha detto che me lo avrebbe spedito. 586 00:42:53,471 --> 00:42:56,566 Moore. Da quanto tempo sei stato cavalcare con Kinkaid? 587 00:42:56,683 --> 00:42:57,855 Sei anni. 588 00:42:57,976 --> 00:43:00,320 L'ho mai visto vendere bestiame senza atto di vendita? 589 00:43:00,436 --> 00:43:02,905 No... non posso dire di averlo mai fatto. 590 00:43:03,022 --> 00:43:06,652 (Sniffa) Certo, non ricordo ogni testa venduta in sei anni. 591 00:43:06,776 --> 00:43:08,995 Ma per lui è consuetudine rilasciare un atto di vendita? 592 00:43:09,112 --> 00:43:10,284 Sì. 593 00:43:10,405 --> 00:43:13,625 L'ho mai visto vendere bestiame dopo riepilogo primaverile, questo o qualsiasi altro anno? 594 00:43:13,741 --> 00:43:15,288 Posso rispondere. 595 00:43:15,410 --> 00:43:18,584 L'ho sentito dire io stesso solo un paio di giorni fa 596 00:43:18,705 --> 00:43:21,299 non venderebbe una testa a nessuno questa primavera. 597 00:43:21,416 --> 00:43:23,043 BENE? 598 00:43:24,210 --> 00:43:27,635 So che è brutto dare un uomo morto come testimone, ma è la verità. 599 00:43:28,923 --> 00:43:31,142 - Non mi credi. - Lo faresti al mio posto? 600 00:43:31,259 --> 00:43:34,809 Farei un sacco di accertamenti, prima impiccare uomini che potrebbero essere innocenti. 601 00:43:34,929 --> 00:43:38,399 Se fosse solo un fruscio, forse, ma... ma omicidio? 602 00:43:38,516 --> 00:43:39,563 No. 603 00:43:45,690 --> 00:43:48,785 MA: Cosa stai cercando di fare? giocare al gatto e al topo con loro? 604 00:43:48,901 --> 00:43:51,620 Preferirei una confessione, Martin. 605 00:43:51,738 --> 00:43:53,740 (SOBS) 606 00:43:57,076 --> 00:43:59,795 Se hai qualche dubbio, Tetley, Io dico di annullare questa festa. 607 00:43:59,912 --> 00:44:01,630 Riportateli al giudice come vuole Davies. 608 00:44:01,748 --> 00:44:04,627 Questi non sono affari tuoi, amico mio. Ricordatelo. 609 00:44:05,168 --> 00:44:07,296 Impiccarsi è affare di chiunque sia in giro! 610 00:44:07,420 --> 00:44:10,139 Se il tuo stomaco desidera la giustizia si sta raffreddando, Carter, 611 00:44:10,256 --> 00:44:13,305 Ti consiglierei di andartene adesso prima di procedere oltre. 612 00:44:13,426 --> 00:44:16,225 Altrimenti, le tue interruzioni diventeranno molto noiosi. 613 00:44:16,345 --> 00:44:19,098 Ancora non mi piace! Impiccare gli assassini è una cosa 614 00:44:19,223 --> 00:44:21,726 ma per trattenere ragazzi che non conosci con certezza è rimasto lì a sudare? 615 00:44:21,851 --> 00:44:24,070 mentre spari a bocca aperta, quello è un altro. 616 00:44:24,187 --> 00:44:26,315 Calmati. Questo non è il nostro picnic. 617 00:44:26,439 --> 00:44:28,942 Se continui a intrometterti, Ho la sensazione che potrebbe essere. 618 00:44:29,067 --> 00:44:32,071 Hai chiamato questo vecchio "papà". È tuo padre? 619 00:44:32,195 --> 00:44:33,412 No. 620 00:44:33,529 --> 00:44:35,952 Parla, amico. La stai prendendo come una donna. 621 00:44:36,074 --> 00:44:38,293 Tieni il mento alto. Puoi morire solo una volta, figliolo. 622 00:44:39,619 --> 00:44:41,997 - No. Lavora per me. - Eh... 623 00:44:42,121 --> 00:44:44,795 Non l'ho fatto. Non ho nemmeno una pistola. 624 00:44:44,916 --> 00:44:47,294 - Allora chi è stato? - Eh... 625 00:44:49,962 --> 00:44:53,557 Il messicano lo ha fatto. Me lo ha detto. 626 00:44:53,674 --> 00:44:54,846 Eh, no... 627 00:44:56,344 --> 00:44:57,812 L'ho visto farlo. 628 00:44:57,929 --> 00:45:00,523 Juan non avrebbe potuto fare nulla. Ero con lui tutto il tempo. 629 00:45:00,640 --> 00:45:02,187 Uh, sì, l'ha fatto, signor Martin. 630 00:45:02,308 --> 00:45:05,983 Stava dormendo, e non aveva intenzione di dirmelo. 631 00:45:06,104 --> 00:45:08,072 Ma ero sveglio e... 632 00:45:08,189 --> 00:45:10,658 L'ho sentito parlarne. 633 00:45:11,692 --> 00:45:14,696 Il vecchio è un debole di mente. Non sa di cosa sta parlando. 634 00:45:14,821 --> 00:45:16,823 Inventa cose. 635 00:45:17,990 --> 00:45:21,585 Se devi andare fino in fondo, puoi almeno lasciarlo in pace, vero? 636 00:45:21,702 --> 00:45:23,079 Stai zitto! 637 00:45:23,204 --> 00:45:24,956 Lascia stare, Mapes! 638 00:45:25,081 --> 00:45:28,085 Primo, non parlerà. Adesso parla troppo. 639 00:45:31,254 --> 00:45:33,256 Qual è il suo nome? 640 00:45:34,382 --> 00:45:36,009 Alva Hardwick. 641 00:45:36,134 --> 00:45:37,761 E l'altro? 642 00:45:37,885 --> 00:45:39,683 - Juan Martinez. - No, non lo è. 643 00:45:41,931 --> 00:45:44,059 Ancora non ti ricordi di me, eh? 644 00:45:44,934 --> 00:45:47,028 Sto parlando con te, signore. 645 00:45:48,521 --> 00:45:50,523 - Niente paura. - Al diavolo, no. 646 00:45:50,648 --> 00:45:54,323 Il tuo nome è Francisco Morez e... i vigilantes vorrebbero catturarti. 647 00:45:54,443 --> 00:45:56,411 Era un giocatore d'azzardo. Lo vogliono per omicidio. 648 00:45:56,529 --> 00:45:59,373 - Che ne dici? - Non lo so. 649 00:45:59,490 --> 00:46:01,584 Stanno bene insieme, vero? 650 00:46:01,701 --> 00:46:04,750 Perché continui a farmi domande? Non credi a niente di quello che ti dico. 651 00:46:04,871 --> 00:46:07,920 C'è verità anche nelle bugie, se puoi averne abbastanza. 652 00:46:08,040 --> 00:46:10,589 Cosa sai del vecchio? 653 00:46:10,710 --> 00:46:13,088 Non lo so, lui... era nell'esercito. 654 00:46:13,212 --> 00:46:14,885 Confederato o Unione? 655 00:46:15,006 --> 00:46:17,350 Non lo so. Lui stesso non gli è chiaro. 656 00:46:17,466 --> 00:46:19,560 Forse entrambi... in momenti diversi. 657 00:46:19,677 --> 00:46:22,021 Un mezzo idiota nell'esercito? 658 00:46:27,643 --> 00:46:29,691 Attenzione! 659 00:46:32,523 --> 00:46:35,493 - Oh, se n'è dimenticato. - Non quello. 660 00:46:36,235 --> 00:46:37,987 Farò un patto con te, Martin. 661 00:46:38,112 --> 00:46:41,616 Diteci chi di voi ha sparato a Kinkaid, e gli altri due possono aspettare. 662 00:46:44,160 --> 00:46:46,538 Nessuno di noi ha ucciso nessuno. 663 00:46:46,662 --> 00:46:48,664 Allora è tutto, immagino. 664 00:46:52,084 --> 00:46:54,963 - Portateli con te. - Non vuoi dire che lo farai? 665 00:46:55,087 --> 00:46:56,885 - Tiro! - Devi aspettare, te lo dico! 666 00:46:57,006 --> 00:46:59,885 Devi aspettare. Devi darci un po' di tempo! 667 00:47:00,009 --> 00:47:01,977 Devi darci un po' di tempo! 668 00:47:02,094 --> 00:47:04,813 Devi ascoltarci! Non abbiamo fatto nulla. 669 00:47:04,931 --> 00:47:06,183 Lancia l'altra corda. 670 00:47:06,307 --> 00:47:09,106 Ricorda, il messicano è mio. 671 00:47:11,479 --> 00:47:13,857 I miei figli... Uno di loro è solo un bambino. 672 00:47:13,981 --> 00:47:16,780 Solo un bambino piccolo, e non hanno avuto una cosa su cui andare avanti! Niente! 673 00:47:17,235 --> 00:47:18,703 Devo scrivere una lettera! 674 00:47:18,819 --> 00:47:20,821 Se sei umano, mi darai il tempo di scrivere una lettera! 675 00:47:20,947 --> 00:47:22,415 Non è chiedere molto. 676 00:47:22,531 --> 00:47:24,204 Hanno paura e cercano di rimandare. 677 00:47:24,325 --> 00:47:27,078 Sì. Tu vuoi Tyler e lo sceriffo arrivare qui e il lavoro non è finito? 678 00:47:27,203 --> 00:47:28,796 Non arriveranno in tempo. 679 00:47:29,580 --> 00:47:31,708 Credo che abbia ragione, signor Davies. 680 00:47:31,832 --> 00:47:33,926 Anche se dubito che tu voglia esserlo. 681 00:47:34,710 --> 00:47:36,804 Che ore sono? 682 00:47:38,005 --> 00:47:40,554 Cinque minuti e tre. 683 00:47:40,675 --> 00:47:42,393 Va bene. 684 00:47:42,510 --> 00:47:44,979 Non vogliamo darlo a nessuno motivo di reclamo. 685 00:47:45,805 --> 00:47:48,979 Con il vostro permesso, signori, aspetteremo... fino all'alba. 686 00:47:49,100 --> 00:47:52,195 Riportateli indietro. Questo le darà tempo, reverendo, 687 00:47:52,311 --> 00:47:54,655 per finire i tuoi affari a tuo piacimento. 688 00:47:55,982 --> 00:47:58,735 Sicuro. E hanno tempo per pensarci su. 689 00:48:00,987 --> 00:48:04,241 - Non posso scrivere così. - Molto bene, slegateli. 690 00:48:05,116 --> 00:48:07,494 (PARLANDO RAPIDAMENTE IN SPAGNOLO) 691 00:48:11,163 --> 00:48:15,964 Ha detto che vuole mangiare. È molto affamato per tutte queste chiacchiere. 692 00:48:20,631 --> 00:48:21,678 Grazie. 693 00:48:22,508 --> 00:48:24,556 Perché, guarda! Manzo fresco! 694 00:48:24,677 --> 00:48:27,556 Oh, mamma. Prepara uno spread per tutti. 695 00:48:27,680 --> 00:48:30,934 Non posso chiamarlo furto perché in quel momento della morte non ci saranno proprietari. 696 00:48:31,058 --> 00:48:32,856 (RISA) 697 00:48:34,020 --> 00:48:36,819 (chiacchierando, ridendo) 698 00:48:36,939 --> 00:48:38,987 (MA RIDA) 699 00:49:14,435 --> 00:49:17,735 (ARMONICA: "RED RIVER VALLEY") 700 00:49:47,093 --> 00:49:49,346 A cosa stai pensando? 701 00:49:50,471 --> 00:49:53,475 Lo sceriffo... è da tantissimo tempo arrivare ovunque. 702 00:49:53,599 --> 00:49:55,272 Supponiamo che non arrivi affatto qui? 703 00:49:57,269 --> 00:49:59,818 Questo è quello che penso. 704 00:50:01,732 --> 00:50:04,451 (Conversazioni mormorate) 705 00:50:07,655 --> 00:50:10,124 (MA RIDANDO) 706 00:50:25,339 --> 00:50:27,637 (UOMO CHE RIDE) 707 00:50:56,912 --> 00:50:59,961 C'è un grande incontro nel campo 708 00:51:00,082 --> 00:51:03,928 Nella Terra Promessa 709 00:51:04,044 --> 00:51:07,298 Camminate insieme, figli 710 00:51:07,423 --> 00:51:10,393 Non stancarti 711 00:51:10,509 --> 00:51:13,433 Camminate insieme, figli 712 00:51:13,554 --> 00:51:16,603 Non stancarti 713 00:51:16,724 --> 00:51:19,648 Camminate insieme, figli 714 00:51:19,768 --> 00:51:22,396 - Non stancarti - (MA RIDANDO) 715 00:51:22,521 --> 00:51:24,398 C'è un grande accampamento 716 00:51:24,523 --> 00:51:29,120 - Incontro nella Terra Promessa - (RIDACCHIA) 717 00:51:29,236 --> 00:51:32,240 Una fila per incontrare il tuo Salvatore 718 00:51:32,364 --> 00:51:35,334 Non stancarti 719 00:51:35,451 --> 00:51:38,921 Una fila per incontrare il tuo Salvatore... 720 00:51:39,038 --> 00:51:42,292 Non sto contestando questo fatto, signor Davies. Potrebbe essere una bella lettera. 721 00:51:42,416 --> 00:51:46,137 Ma se è una lettera onesta, non è affar mio leggerlo. 722 00:51:46,253 --> 00:51:48,096 E se non lo è, non voglio farlo. 723 00:51:48,714 --> 00:51:51,968 - È la mia lettera quella che stai mostrando? - SÌ. 724 00:51:54,970 --> 00:51:56,597 Che diritto hai di mostrare la mia lettera? 725 00:51:56,722 --> 00:51:58,019 Non alzare la voce, ladro! 726 00:51:58,140 --> 00:52:00,689 Ha ragione, Smith. Gli ho detto che l'avrei tenuto per lui. 727 00:52:00,809 --> 00:52:02,857 Ti ho chiesto di assicurartene che è stato consegnato. 728 00:52:02,978 --> 00:52:05,356 Mi dispiace. Ci stavo solo provando per dimostrare che eri... 729 00:52:05,481 --> 00:52:07,483 È sufficiente essere impiccati dal bullismo dei fuorilegge 730 00:52:07,608 --> 00:52:10,282 senza avere i tuoi pensieri privati consegnato loro per scherzo. 731 00:52:10,402 --> 00:52:12,746 Ho detto che mi dispiace. Stavo semplicemente provando... 732 00:52:12,863 --> 00:52:14,456 Non mi interessa cosa stavi facendo! 733 00:52:14,573 --> 00:52:16,792 Non ho scritto io quella lettera da passare in giro! 734 00:52:16,909 --> 00:52:20,163 - Non sono affari di questi assassini! - Non ho fatto alcuna promessa, figliolo. 735 00:52:21,038 --> 00:52:24,008 Pensavo ci fosse un uomo bianco tra voi. Ma mi sbagliavo. 736 00:52:24,124 --> 00:52:27,503 - Dammi la mia lettera. - Farò in modo che capisca. 737 00:52:27,628 --> 00:52:29,426 Oh, non vorrei che lo toccasse adesso. 738 00:52:29,547 --> 00:52:32,721 In tal caso restituiscigli la lettera. 739 00:52:35,844 --> 00:52:37,972 Tua moglie dovrebbe avere tue notizie, figliolo. 740 00:52:38,097 --> 00:52:41,146 Nessuno di noi potrebbe essere così gentile e intesa come questa lettera. 741 00:52:41,725 --> 00:52:44,604 Vorrà tenerlo... per i tuoi figli. 742 00:52:47,273 --> 00:52:49,617 - Mi dispiace. - (MA GRIDA) Ehi, il messicano! 743 00:52:49,733 --> 00:52:52,077 - (I CAVALLI nitriscono) - (COLPI DI PISTOLA) 744 00:52:52,194 --> 00:52:53,662 Distribuisciti! Potrebbe avere una pistola! 745 00:52:53,779 --> 00:52:56,032 Mapes. Avvolgitore. Tieni d'occhio quei due. 746 00:52:56,657 --> 00:52:59,206 (IL FUOCO CONTINUA) 747 00:53:13,007 --> 00:53:15,351 (Il suono degli spari si dissolve in lontananza) 748 00:53:17,928 --> 00:53:19,601 (IL FUOCO SI FERMA) 749 00:53:44,246 --> 00:53:45,998 - Dov'è stato colpito? - Nella gamba. 750 00:53:49,001 --> 00:53:51,003 Ecco la sua pistola. 751 00:53:51,920 --> 00:53:54,173 Beh, immagino che ora lo sappiamo, no? 752 00:53:54,298 --> 00:53:56,300 Aspetto. 753 00:53:58,177 --> 00:54:00,976 - Dimmi, quella è la pistola di Larry Kinkaid. - Dove l'hai preso? 754 00:54:02,348 --> 00:54:04,817 Qualcuno prenderà questo proiettile fuori dalla mia gamba, te lo dirò. 755 00:54:04,933 --> 00:54:07,061 Ah! Quindi parla americano! 756 00:54:07,645 --> 00:54:10,114 E altre dieci lingue, mia cara. 757 00:54:10,230 --> 00:54:12,858 Ma non dico niente che non voglio in nessuno di essi. 758 00:54:13,901 --> 00:54:15,699 La mia gamba, per favore. 759 00:54:15,819 --> 00:54:18,493 Desidero stare in piedi quando arrivi al tuo piacere. 760 00:54:19,323 --> 00:54:21,371 Qualcuno mi presti un coltello. Lo tirerò fuori io stesso. 761 00:54:21,492 --> 00:54:22,960 Non dargli nessun coltello. 762 00:54:23,077 --> 00:54:25,921 Può lanciare meglio un coltello di quanto la maggior parte degli uomini possa sparare. 763 00:54:26,038 --> 00:54:28,291 Meglio di chiunque di voi, senza dubbio. 764 00:54:28,415 --> 00:54:32,465 Ma se hai paura, te lo prometto per restituire il coltello... prima maneggiarlo. 765 00:54:33,003 --> 00:54:35,051 Lo farò. 766 00:54:49,019 --> 00:54:51,113 (STRAPPO DEL TESSUTO) 767 00:55:08,080 --> 00:55:11,254 È molto gentile, ma non ha stomaco per il sangue, eh? 768 00:55:17,256 --> 00:55:19,509 (CANTO, INDISTINTO) 769 00:55:36,400 --> 00:55:38,402 (GRUNTI) 770 00:55:42,406 --> 00:55:45,034 È stato un tiro molto bello, amico mio. 771 00:55:46,410 --> 00:55:49,129 Dovresti riprovare con quello. 772 00:55:50,247 --> 00:55:52,545 (MORBIDO) 773 00:55:56,837 --> 00:55:58,134 Ora, dove hai preso quella pistola? 774 00:55:58,714 --> 00:56:00,182 - Trovato. - Dove? 775 00:56:00,299 --> 00:56:02,427 - Sdraiato sulla strada. - Sei un bugiardo. 776 00:56:02,551 --> 00:56:04,804 Pensavo che avremmo potuto trovare qualcuno per rispedirlo indietro. 777 00:56:04,928 --> 00:56:07,147 Sei un bugiardo! 778 00:56:07,264 --> 00:56:09,107 E tu sei uno stupido cieco. 779 00:56:09,224 --> 00:56:11,477 Ti ho chiesto dove l'hai preso. 780 00:56:12,311 --> 00:56:13,528 No, sabe. 781 00:56:13,645 --> 00:56:15,363 Bene, questa è la verità. L'ha trovato. 782 00:56:16,190 --> 00:56:17,737 Indubbiamente. 783 00:56:17,858 --> 00:56:20,031 Non lo leggerai nemmeno? 784 00:56:22,237 --> 00:56:24,331 È perché hai preso una decisione? 785 00:56:24,448 --> 00:56:26,667 Oppure credi che lo abbiano fatto tutti gli altri 786 00:56:26,784 --> 00:56:29,458 e hai paura di alzarti per quello che ritieni sia giusto? 787 00:56:29,578 --> 00:56:32,047 Hai sentito cosa ha detto Martin di mostrare la sua lettera. 788 00:56:32,164 --> 00:56:34,633 Che importa all'uomo? o sua moglie che vede questa lettera 789 00:56:34,750 --> 00:56:36,752 se lo salva dall'impiccagione? 790 00:56:37,711 --> 00:56:39,679 È una bellissima lettera. 791 00:56:39,797 --> 00:56:43,097 Leggilo e saprai che non lo è il tipo di uomo che potrebbe rubare o uccidere. 792 00:56:43,217 --> 00:56:44,594 Forse. 793 00:56:44,718 --> 00:56:48,268 Ma tutto questo genere di discussioni al mondo non posso oppormi al bestiame marchiato, 794 00:56:48,388 --> 00:56:50,390 nessun atto di vendita e la pistola di un uomo morto. 795 00:56:50,516 --> 00:56:53,770 Signori, suggerisco di agire come un'unità, 796 00:56:53,894 --> 00:56:57,239 quindi non ci saranno dubbi di rappresaglie errate. 797 00:56:57,356 --> 00:56:59,279 Signor Davies... 798 00:56:59,399 --> 00:57:02,448 Sei disposto? rispettare la decisione della maggioranza? 799 00:57:05,364 --> 00:57:09,119 - E voi altri? - Sicuro. Con me comanda la maggioranza. 800 00:57:09,243 --> 00:57:13,089 Tutti con il signor Davies a mettere tutto questo e consegnarlo ai tribunali, 801 00:57:13,205 --> 00:57:14,752 vieni lì. 802 00:58:18,061 --> 00:58:19,563 Mi scusi. 803 00:59:22,042 --> 00:59:24,340 Sette. 804 00:59:24,461 --> 00:59:26,964 Non una maggioranza, credo, signor Davies. 805 00:59:38,809 --> 00:59:41,278 TETLEY: Qualsiasi altro messaggio ti piacerebbe andartene, Martin? 806 00:59:48,151 --> 00:59:52,247 - (Singhiozzando) Io... non voglio morire. - Vorrei fare una confessione. 807 00:59:52,364 --> 00:59:54,287 - Non sono stato io. - Ed era ora. 808 00:59:55,033 --> 00:59:57,912 - A un prete. - Non c'è nessun prete qui. 809 00:59:58,912 --> 01:00:01,586 Quest'uomo può sentirmi e portalo a un prete. 810 01:00:01,707 --> 01:00:04,802 - (VECCHIO PIOGGIANDO) - Va bene. Andate d'accordo. 811 01:00:05,544 --> 01:00:07,717 Non voglio morire 812 01:00:14,052 --> 01:00:16,271 (PIOGGI) Non voglio morire. 813 01:00:16,388 --> 01:00:18,641 Portatelo con voi. 814 01:00:20,684 --> 01:00:23,107 (VECCHIO SINGOLO, PROTESTA) 815 01:00:24,771 --> 01:00:26,944 Non ho fatto niente. 816 01:00:27,774 --> 01:00:29,526 Non ho... 817 01:00:32,696 --> 01:00:35,119 Deve essere stata una vita terribilmente impegnata. 818 01:00:36,700 --> 01:00:39,874 (PANCHO, PREGHIERA MESSICANA, INDISTINTO) 819 01:00:47,002 --> 01:00:49,300 (chiacchierando) 820 01:00:51,006 --> 01:00:55,182 Farnley, tu, Gabe Hart e Gerald sferzerà i cavalli. 821 01:00:55,302 --> 01:00:56,929 No, non io. 822 01:00:58,430 --> 01:01:00,524 Qualche volontario? 823 01:01:06,688 --> 01:01:09,783 Lo farò se nessun altro lo farà. 824 01:01:09,900 --> 01:01:12,653 - Non lo farò. - Lo farai. 825 01:01:13,737 --> 01:01:17,207 - Io... non posso. - Faremo in modo che tu possa farlo. 826 01:01:17,324 --> 01:01:20,828 Il ragazzo ha già visto abbastanza. Perché non lo lasci in pace? 827 01:01:21,828 --> 01:01:25,549 Non sono affari tuoi, Carter. Grazie lo stesso. 828 01:01:27,334 --> 01:01:30,554 Non permetterò che le ragazze portino il mio nome. 829 01:01:30,670 --> 01:01:33,844 Farai la tua parte... e non dire altro. 830 01:01:39,971 --> 01:01:42,690 - Cos'ha detto? - Non sono un prete. 831 01:01:42,808 --> 01:01:46,028 Per l'amor di Dio, amico. Almeno dimmi se è meglio aspettare. 832 01:01:46,144 --> 01:01:49,364 Beh, non sono un prete. Non lo so. 833 01:01:51,066 --> 01:01:53,694 (Singhiozzando) 834 01:01:53,819 --> 01:01:55,947 No, grazie. 835 01:02:09,334 --> 01:02:10,961 Ti darò due minuti per pregare. 836 01:02:29,104 --> 01:02:31,823 (PREGANDO IN SPAGNOLO) 837 01:03:05,849 --> 01:03:06,896 Il tempo è scaduto. 838 01:03:07,934 --> 01:03:10,562 Troverai qualcuno? prendersi cura di mia moglie e dei miei figli? 839 01:03:10,687 --> 01:03:12,815 Porta con te una donna anziana. Non sarà facile. 840 01:03:12,939 --> 01:03:14,486 La tua famiglia starà bene. 841 01:03:14,608 --> 01:03:16,485 I miei genitori sono morti, ma Miriam vive in Ohio. 842 01:03:16,610 --> 01:03:20,114 La moglie di Kinkaid potrebbe ricomprare quel bestiame abbastanza per coprire il loro viaggio. 843 01:03:20,238 --> 01:03:22,036 Legateli! 844 01:03:22,157 --> 01:03:24,501 MARTIN: Immagino che non vada bene dicendoti ancora che siamo innocenti. 845 01:03:24,618 --> 01:03:27,371 - Non va bene. - Non è per me, lo chiedo. 846 01:03:27,495 --> 01:03:29,964 Altri uomini con famiglia ho dovuto morire per questo genere di cose. 847 01:03:30,081 --> 01:03:33,551 - È un peccato, ma è giustizia. - Che ti importa della giustizia? 848 01:03:33,668 --> 01:03:35,466 Non ti interessa se hai gli uomini giusti! 849 01:03:35,587 --> 01:03:38,386 Tutto quello che sai è di qualcuno devo essere punito! 850 01:03:38,506 --> 01:03:41,009 Non c'è nessuno che si prenda cura di loro in un posto strano. 851 01:03:41,134 --> 01:03:42,727 Non riesci a capirlo? 852 01:03:42,844 --> 01:03:45,597 Questa è una bella compagnia per un uomo con cui morire. 853 01:03:45,722 --> 01:03:48,145 - Stai zitto! Stai zitto! - Stai zitto! 854 01:03:50,810 --> 01:03:53,063 (URLA SOVRAPPOSTE) 855 01:03:59,027 --> 01:04:01,906 Toglimeli di dosso! Tira via quel ragazzo! 856 01:04:05,325 --> 01:04:07,578 Dai. Strappateli. Non lasciare che lo facciano. 857 01:04:08,995 --> 01:04:12,966 - Smettila! Smettetela, sciocchi! - Aw, smettila! 858 01:04:13,083 --> 01:04:14,926 TETLEY: Tienilo lì! 859 01:04:16,962 --> 01:04:19,010 Va bene. Mettili su. 860 01:04:19,130 --> 01:04:22,054 - (VECCHIO PROTESTA) - (chiacchierando) 861 01:04:25,553 --> 01:04:26,600 Miriam. 862 01:04:26,721 --> 01:04:30,021 Non voglio morire Non voglio morire 863 01:04:30,141 --> 01:04:32,485 (PREGHIERA MORBIDO IN SPAGNOLO) 864 01:05:04,634 --> 01:05:07,012 Ogni volta che è pronto, signor Mapes. 865 01:05:10,640 --> 01:05:12,813 (COLPO DI PISTOLA) 866 01:05:21,735 --> 01:05:23,988 Finiscilo. 867 01:05:28,950 --> 01:05:32,454 SPARKS: Devi andare attraverso la valle solitaria 868 01:05:32,579 --> 01:05:35,753 Devi andarci da solo 869 01:05:35,874 --> 01:05:39,504 Nessuno qui può andare per te 870 01:05:39,627 --> 01:05:42,301 Devi andarci da solo 871 01:05:42,422 --> 01:05:46,472 Oh, devi presentarti davanti al tuo creatore 872 01:05:46,593 --> 01:05:49,722 Devi stare lì da solo 873 01:05:49,846 --> 01:05:53,521 Nessuno qui può difenderti 874 01:05:53,641 --> 01:05:56,394 Devi stare lì da solo 875 01:05:56,519 --> 01:06:00,740 Oh, devi chiedere perdono al Signore 876 01:06:00,857 --> 01:06:03,656 Devi chiederglielo tu stessa 877 01:06:03,777 --> 01:06:07,577 Nessuno qui può chiedergli di te 878 01:06:07,697 --> 01:06:10,496 Devi chiederglielo tu stessa 879 01:06:10,617 --> 01:06:14,793 Oh, devi andare nella valle solitaria 880 01:06:14,913 --> 01:06:17,632 Devi andarci da solo 881 01:06:17,749 --> 01:06:21,344 Nessuno qui può andare per te 882 01:06:22,045 --> 01:06:24,548 Devi andarci da solo 883 01:06:28,301 --> 01:06:31,271 Ehi, ecco! Di cosa si tratta? 884 01:06:31,388 --> 01:06:33,436 MAPES: Li abbiamo presi, sceriffo! 885 01:06:40,063 --> 01:06:42,566 - E' stato tutto sistemato. - Di cosa stai parlando? 886 01:06:42,690 --> 01:06:45,068 Gli assassini di Kinkaid li abbiamo presi tutti e tre. 887 01:06:45,193 --> 01:06:47,662 Sì, e li abbiamo impiccati anche noi, sceriffo. Aaah! 888 01:06:47,779 --> 01:06:50,123 Larry Kinkaid non è morto! 889 01:06:53,576 --> 01:06:56,671 - Non morto? - Ma noi semplicemente... 890 01:06:56,788 --> 01:06:59,382 Ho appena lasciato Larry Kinkaid con il dottore di Pike's Hole. 891 01:06:59,499 --> 01:07:01,172 Ho preso anche i tizi che gli hanno sparato. 892 01:07:01,292 --> 01:07:03,966 Ma, sceriffo! Laggiù avevano il bestiame di Larry. 893 01:07:04,087 --> 01:07:06,966 - Avevano anche la sua pistola. - Dammi quel distintivo! 894 01:07:08,341 --> 01:07:10,594 Signor Davies, la conosco abbastanza bene per saperlo 895 01:07:10,718 --> 01:07:12,766 che non avevi niente a che fare con questo. 896 01:07:12,887 --> 01:07:15,310 Conto su di te per dirmi chi è stato. 897 01:07:30,405 --> 01:07:32,248 Tutti tranne sette. 898 01:07:34,242 --> 01:07:38,042 Dio farà meglio ad avere pietà di te. Non ne otterrai nulla da me. 899 01:07:38,163 --> 01:07:39,881 Va bene. Andiamo. 900 01:07:53,094 --> 01:07:56,724 Se non ha obiezioni, signor Davies, Vorrei leggere la lettera di Martin adesso. 901 01:07:56,848 --> 01:07:59,943 Sarebbe una buona idea se lo leggono in molti. 902 01:08:48,274 --> 01:08:51,528 Secondo me, quello è Tetley quello che dovremmo linciare. 903 01:08:52,862 --> 01:08:55,991 Sei bravissimo nell'appeso, vero, Smith? 904 01:09:18,221 --> 01:09:20,223 (CLIC DELLA PORTA BLOCCATA, SOGNO) 905 01:09:21,349 --> 01:09:23,101 (Il tintinnio continua) 906 01:09:26,437 --> 01:09:29,111 L'hai adorato. Ecco perché li hai fatti aspettare così a lungo. 907 01:09:29,232 --> 01:09:32,156 I saw your face. It was the face di una bestia depravata e assassina. 908 01:09:32,735 --> 01:09:35,409 Ci sono solo due cose che non abbia mai significato niente per te... 909 01:09:35,530 --> 01:09:37,373 power and cruelty. 910 01:09:37,490 --> 01:09:40,369 You can't feel pity. Non puoi nemmeno sentirti in colpa. 911 01:09:40,493 --> 01:09:43,622 Sapevi che quegli uomini erano innocenti, eppure eri pazzo a vederli impiccati... 912 01:09:44,664 --> 01:09:46,792 to make me watch it. 913 01:09:46,916 --> 01:09:50,261 Avrei potuto fermarti con una pistola, proprio come a qualsiasi animale si potrebbe impedire di uccidere, 914 01:09:50,378 --> 01:09:52,927 ma non potevo farlo perché sono un codardo. 915 01:09:54,007 --> 01:09:56,135 (RISA) 916 01:09:56,259 --> 01:09:58,182 Non sei contento di avermi mandato via, padre? 917 01:09:58,303 --> 01:10:00,556 Non eri fiero di me? 918 01:10:00,680 --> 01:10:02,978 Come ci si sente ad aver generato? un debole, maggiore Tetley? 919 01:10:03,099 --> 01:10:06,103 Ti fa paura che possa esserci? qualche debolezza anche in te 920 01:10:06,227 --> 01:10:09,777 che altri uomini potrebbero scoprire e sussurrare? 921 01:10:09,897 --> 01:10:12,070 Apri la porta, Maggiore. Voglio vedere la tua faccia! 922 01:10:12,191 --> 01:10:14,489 Voglio sapere come ti senti adesso! 923 01:10:18,364 --> 01:10:20,162 (COLPO DI PISTOLA) 924 01:11:16,673 --> 01:11:19,722 Stanno alzando una pentola per la moglie di Martin. 925 01:11:20,968 --> 01:11:23,312 Anche Mapes ha contribuito. 926 01:11:23,429 --> 01:11:26,023 Non sapevo che stesse mostrando la sua faccia. 927 01:11:26,140 --> 01:11:28,859 Non lo è. L'ha inviato tramite Sparks. 928 01:11:31,187 --> 01:11:35,237 That reminds me, Ho messo 25 dollari a testa per noi. 929 01:11:35,358 --> 01:11:39,283 - Quanto hanno ottenuto? - Circa cinquecento. 930 01:11:40,697 --> 01:11:42,995 Non male per un marito che non sanno niente di meglio 931 01:11:43,116 --> 01:11:47,246 piuttosto che comprare bestiame in primavera senza atto di vendita. 932 01:11:53,626 --> 01:11:56,755 Forse dovresti leggere anche questa lettera. 933 01:11:56,879 --> 01:11:59,382 Lo sai che non so leggere 934 01:12:13,187 --> 01:12:15,610 Te lo leggo. 935 01:12:17,608 --> 01:12:19,451 "Mia cara moglie, 936 01:12:19,569 --> 01:12:22,698 "Il signor Davies ve lo dirà cosa succede qui stasera. 937 01:12:22,822 --> 01:12:25,826 "È un brav'uomo e ce l'ha fatta tutto quello che può per me. 938 01:12:26,701 --> 01:12:28,920 "Suppongo che ci siano anche qualche altro brav'uomo qui, 939 01:12:29,036 --> 01:12:32,165 "solo che non sembrano per rendersi conto di quello che stanno facendo. 940 01:12:32,290 --> 01:12:34,418 "Sono quelli per cui mi dispiace, 941 01:12:34,542 --> 01:12:36,670 "perché sarà finita per me tra un po', 942 01:12:36,794 --> 01:12:40,298 "ma dovranno continuare a ricordare" per il resto della loro vita. 943 01:12:41,215 --> 01:12:44,094 "L'uomo per natura non può sopportare la legge nelle sue mani 944 01:12:44,218 --> 01:12:47,643 "e impiccare le persone senza ferirle tutti nel mondo, 945 01:12:47,764 --> 01:12:51,610 "perché allora non è giusto infrangere una legge, ma tutte le leggi. 946 01:12:53,811 --> 01:12:56,610 "La legge è molto più di parole che metti in un libro 947 01:12:56,731 --> 01:13:00,406 "o giudici, avvocati o sceriffi assumi per realizzarlo. 948 01:13:01,402 --> 01:13:04,872 "È tutto ciò che la gente abbia mai visto hanno scoperto la giustizia 949 01:13:04,989 --> 01:13:06,991 "e cosa è giusto e sbagliato. 950 01:13:07,950 --> 01:13:10,453 "È la coscienza stessa dell'umanità. 951 01:13:11,746 --> 01:13:17,298 "Non può esistere una cosa chiamata civiltà a meno che le persone non abbiano una coscienza 952 01:13:17,418 --> 01:13:20,012 "perché se le persone toccano Dio da qualche parte, 953 01:13:20,129 --> 01:13:22,632 "dov'è se non attraverso la loro coscienza? 954 01:13:23,800 --> 01:13:26,303 "E qual è la coscienza di qualcuno? tranne un pezzettino 955 01:13:26,427 --> 01:13:29,180 "della coscienza di tutti gli uomini che siano mai vissuti? 956 01:13:33,267 --> 01:13:38,273 "Credo che sia tutto quello che ho da dire tranne bacia i bambini per me e Dio ti benedica. 957 01:13:38,397 --> 01:13:40,570 "Tuo marito, Donald." 958 01:13:42,193 --> 01:13:45,072 (ORGANO: "LA VALLE DEL FIUME ROSSO") 959 01:14:16,519 --> 01:14:18,021 Dove stiamo andando? 960 01:14:20,273 --> 01:14:23,527 Ha detto che voleva sua moglie per ricevere questa lettera, vero? 961 01:14:23,651 --> 01:14:27,246 Ha detto che non c'era nessuno prendersi cura dei bambini, vero? 962 01:14:30,950 --> 01:14:33,544 ("RED RIVER VALLEY" CONTINUA)